Buscar este blog

jueves, 19 de marzo de 2015

LA ASTRONOMÍA Y LOS SUMERIOS

Los días de la semana deben su nombre a los siete astros conocidos por la astronomía clásica, y su denominación en castellano proviene del latín, dado quelos astros a su vez fueron nombrados en relación a las divinidades de la mitología romana: Sol, Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y Saturno.
Pero no fueron los romanos quienes idearon este esquema, sino que al absorber la cultura helénica, que ya lo utilizaba, sólo sustituyeron a los dioses griegos Ares, Hermes, Zeus, Afrodita y Crono por sus equivalentes locales.
A su vez, los pueblos germánicos adaptaron el sistema introducido por los romanos pero también decidieron utilizar sus dioses autóctonos en reemplazo de las deidades romanas (con la excepción del Sábado) en un proceso que se ha denominado Interpretatio germánica, quedando entonces como Tiu, Woden, Thor y Freya (Fria), ya que no sustituyeron a Saturno.
De esta manera, los días de la semana quedaron definidos de la siguiente forma:
  • Domingo: En inglés antiguo, Sunnandæg, que significa “día del sol“, traducción de la frase en latín dies Solis. Tanto en inglés como en germánico se preserva el término original pagano (Sol) mientras que en los idiomas romances, han cambiado su nombre por “el día del señor”, basado en la expresión eclesiástica en latín dies Dominica. Tanto en la mitología germánica como nórdica, el Sol es personificado como una diosa, Sunna/Sól.
  • Lunes: En inglés antiguo, Mōnandæg, que significa “día de la Luna“, traducción del nombre en latín dies lunae. En la mitológica germánica del norte, la Luna es personificada por un dios, Máni.
  • Martes: En inglés antiguo, Tīwesdæg que significa “día de Tiw“, el dios germánico de la guerra y el cielo. Su equivalente nórdico era Týr, el romano eraMarte y el griego Ares. La expresión latina dies Martis, significa “Día de Marte“.
  • Miércoles: En inglés antiguo, Wōdnesdæg en referencia al dios germánicoWodan (denominado Óðinn en los pueblos nórdicos), el dios líder de la “cacería salvaje”, prominente también entre los anglo-sajones. Mercurio es el dios romano del comercio, los viajes y la ciencia, siendo además el mensajero de los dioses. Su equivalente griego es Hermes, quien sirve también como el conductor de los muertos al Hades. Tanto Wodan como Mercurio eran considerados guías del alma después de la muerte, en sus mitologías respectivas.
  • Jueves: En inglés antiguo, Þūnresdæg, que significa ‘día de Þunor’. Þunorsignifica “trueno” o su personificación, el dios nórdico denominado en inglés moderno Thor. De manera similar en alemán Donnerstag (‘día del trueno‘) y en escandinavo Torsdag (‘día de Thor‘). El término en castellano Jueves, proviene del latín Iovis (traducción de Júpiter)siendo dies Iovis, “día de Júpiter“. Asimismo, IúPiter, en latín arcaico era una contracción de Iovis Páter: ‘padre del cielo’. El equivalente griego de Júpiter (el supremo dios romano) es Zeus(el principal dios de la mitología griega y dios de los cielos) cuyos atributos son el águila, el rayo (como Thor) y el cetro.
  • Viernes: En inglés antiguo, Frīgedæg, que significa el día de la diosa nórdicaFríge. Su equivalente germánica Freya era la diosa del amor, la belleza y la fecundidad. Su equivalente griego es Afrodita y el romano es Venus. El nombre nórdico del planeta Venus era Friggjarstjarna, ‘estrella de Frigg‘.
  • Sábado: Este es el único día de la semana que mantiene su origen romano en inglés, designado en referencia al dios romano Saturno, el dios romano de la agricultura, asociado con el Titan Cronos, dios griego que gobernó el universo hasta ser destronado por su hijo Zeus. Su denominación anglosajona original era Sæturnesdæg. El escandinavo Lørdag/Lördag deriva del nórdico antiguolaugardagr, literalmente “día de lavado“. La palabra Samstag deriva del nombre del Shabbat.
En resumen:
EspañolInglésSignificadoPlanetaDios local
SábadoSaturdaySaturn’s DaySaturnoCronos/Saturno
DomingoSundaySun’s DaySol 
LunesMondayMoon’s DayLuna 
MartesTuesdayTiu’s DayMarteAres/Marte/Tiu
MiércolesWednesdayWoden’s DayMercurioHermes/Mercurio/Woden
JuevesThursdayThor’s DayJupiterZeus/Júpiter/Thor
ViernesFridayFreya’s DayVenusAfrodita/Venus/Freya

Etimología de las palabras “dios” y “día”

En español, al igual que en las otras lenguas romances, la palabra «dios» viene directamente del latín deus, ‘deidad, dios’. El término latino deriva a su vez del indoeuropeo deiwos, de la raíz deiw (dyu), ‘ser de luz, de blancura, de esplendor’, de la que deriva asimismo el término griego Zeus. De hecho, la palabra española dios es idéntica en pronunciación a la griega Diósforma genitiva de ZeusDe esta misma raíz indoeuropea deriva la palabra en latín dies (‘día’) y el término griego para ‘visible, patente’.
La forma indoeuropea deiw-os aparece en muchas familias indoeuropeas sistemáticamente asociado a pəter (‘padre’) en la forma compuesta dyeus-pəter, con alusión al “dios del cielo” y que significa literalmente “padre-día”. La raíz indoaria dyē-, dįā, dei- puede ser vertida como “bóveda celeste”, “brillo”, “luz” o “resplandor”, por lo que la palabra “día” estaría emparentada con “dios”. En sánscrito tardío la forma aparece como Dyaus Pitar, mientras que en griego se traduce como Zeus Pater(genitivo dios, y acusativo día), análoga a la latina Iu Piter (Júpiter) de donde proviene la palabra Jueves.
El latín deus, en otras lenguas romances, derivó en deus (gallego y portugués), dieu(francés), dio (italiano), déu (catalán), entre otras. Pese a su parecido con el término griego análogo, theós, (‘deidad, dios’), este deriva de la raíz indoeuropea dhēs-, de significado desconocido, pero que originó en latín palabras de significado inicialmente religioso como feria o fanatismo.
En las lenguas germánicas la palabra para designar a la deidad proviene de la raíz protogermánica ǥuđan, de donde vienen god (inglés) o gott (alemán). En las lenguas semíticas, incluido el hebreo, el término más extendido es El (ʾl), del que derivan, entre otros, el plural hebreo Elohim (אֱלֹהִ֔ים, ‘dioses’, generalmente traducido como ‘Dios’ o ‘Señor’) y el árabe Allāh (الله, Alá).
Por otro lado, el término náhuatl para “dios” es teotl, que no obstante su enorme similitud fonética y significativa con el griego theós, no tienen para la ciencia formal ninguna conexión. Más aún es de tener en cuenta que la terminación “tl” es propia de la lengua náhuatl (se adiciona normalmente a la terminación de las palabras) y por tanto debería desconsiderarse para una comparación objetiva, quedando entoncestheós y teo, términos que significan lo mismo y se pronuncian igual pero supuestamente sin ningún origen común…

Los sumerios y los planetas

Pero los primeros que realmente identificaron a estos cinco planetas visibles para el ojo humano – Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno – y los nombraron por sus dioses fueron, una vez más, los sumerios.
Ellos fueron los primeros en identificar que había “estrellas errantes” que durante todo el año avanzaban en una dirección pero, durante algún tiempo, deshacían el camino andado y retrocedían – explicando de esta forma el movimiento retrógrado de los planetas -, por lo que entendieron que no se trataba de estrellas comunes sino de otro tipo de astros.
De hecho, la palabra “planeta” proviene del griego “planētēs” que significa «vagabundo, errante», debido a que en la antigüedad (siguiendo la teoría geocéntrica de Aristóteles en la cual la Tierra era considerada el centro del cosmos), observaron que las “cinco errantes” no describían una órbita regular. Es decir, consideraron a estos astros “errantes” (y así los nombraron), tal como lo concluyeron los sumerios miles de años antes.
En la cultura mesopotámica, la vinculación entre los planetas y los dioses era:
  • SOL: Utu en sumerio, Shamash en babilonio, era el dios del Sol. Asimismo como dios del orden y de la Ley, es quien entrega a Hammurabi el primer código de leyes conocido de la humanidad. Se le representaba con un disco solar de ocho puntas o mediante una figura masculina de la que emanaban llamas de los hombros.
  • LUNA: Nannar en sumerio, Sin en babilonio, era el dios de la Luna, tradicionalmente adorado en la antigua ciudad de Ur. Enlil era citado normalmente como su padre. Se le representaba mediante un creciente lunar. No tuvo un único centro de culto pero el templo E-Kishnugal en Ur era uno de los principales.
  • MARTE: Nergal era el dios del inframundo y de las plagas. Hijo de Enlil y consorte de Ereshkigal, Nergal era el principal representante de Marte entre los mesopotámicos que, desde época temprana tenía una identidad malevolente como señor de los muertos, portador de la pestilencia y de la guerra. El centro de culto principal era el templo E-meslam, en Kutu, Babilonia.
  • MERCURIO: Nabu es el dios babilonio de la sabiduría y la escritura, adorado por los babilonios como el hijo de Marduk y de su consorte, Zarpanitum, y como el nieto de Enki. En la astrología tardía de Babilonia, Nabu (en la Biblia como “Nabo”) estaba conectado con el planeta Mercurio. Como dios de la sabiduría y la escritura, fue equiparado por los griegos tanto a Apolo como a Hermes, siendo el último identificado por los romanos con su propio dios Mercurio.
  • JÚPITER: Marduk era el dios supremo de Babilonia, pastor de las estrellas y amo del viento y las tormentas. Marduk (en la Biblia Merodach מְרֹדַךְ) era hijo de Enki, y su hijo era el dios Nabu. Astronómicamente se le asociaba con el planeta Júpiter, al  haber asumido casi todos los poderes y características de Enlil. Esta relación entre Júpiter y el dios principal del panteón sería traspasada a los griegos.
  • VENUS: Inanna para los sumerios e Ishtar para los babilonios, es la diosa del amor, el sexo, la belleza, la fertilidad y la guerra. Diosa muy popular entre todos los pueblos semitas, también conocida en otros lugares como Anat, Astarté o Teshub, era representada usualmente con una estrella de 8 puntas. Astronómicamente se la identificaba con el planeta Venus, relación que fue traspasada a la mitología grecolatina. Sin un lugar de culto central, destacaba el E-ana (“Casa del Cielo”) de Uruk.
  • SATURNO: Ninurta (hijo de Enlil) es un dios agrícola y guerrero al cual se le representa portando un arco y flechas o un arado. El culto a Ninurta se remonta a los orígenes de Sumeria, en donde era el dios de Nippur, con centro en el E-shumesha. Astronómicamente Ninurta aparecía en épocas tempranas asociado con Saturno.
Tríada Astral Semita
Tríada Astral Semita: Ishtar, Sin y Shamash, eran los miembros de la “Tríada semita” de dioses con relaciones celestes que se incorporó al panteón mesopotámico desde el Periodo Acadio.

Los sumerios y la astronomía

El estudio del movimiento de los cuerpos celestes les ayudó a los sumerios a definir la eclíptica, que es el círculo aparente que traza el Sol sobre la esfera celeste durante su trayectoria anual, a partir del cual desarrollaron un calendario solar, que se dividía en dos estaciones: verano e invierno. El verano empezaba en el equinoccio de primavera y el invierno en el de otoño. El día de Año Nuevo, uno de los más importantes para esta civilización, tenía lugar en el equinoccio de primavera.
Pléyades sumerias
Tablilla sumeria con detalle de astros
También crearon un calendario lunar, gracias al cual asignaron 12 meses al año, y para ajustar este calendario con el solar, añadían un mes extra cada cuatro años. Prestaron especial atención al estudio de la Luna, llegando incluso a predecir cuándo tendrían lugar los eclipses. Era tal su dominio de las matemáticas que asignaron 360° a la circunferencia y dividieron el día en 24 horas. Cada hora la dividieron en 60 minutos y cada minuto en 60 segundos.
Los primeros mapas celestes también corrieron a cargo del pueblo sumerio y bautizaron las estrellas más brillantes del firmamento. Pero además de esto, inventaron el Astrolabio (en griego “buscador de estrellas”) para poder determinar la posición de las estrellas sobre la bóveda celeste.
Astrolabio sumerio
Astrolabio sumerio
Es habitual creer que el origen de las constelaciones se lo debemos al saber griego, pero fueron en realidad los sumerios quienes dividieron la eclíptica en 12 partes y asignaron un símbolo a cada una de ellas, siendo estos luego adoptados por los griegos, y a través de ellos, llegaron hasta nuestros días.

Los registros astronómicos sumerios

Las tablillas Mul-Apin son la principal fuente de conocimiento astronómico mesopotámico que existe. Datan del periodo asirio, de alrededor del 687 AEC, aunque los cálculos de las salidas heliacas de varias constelaciones han hecho proponer a muchos investigadores una fecha de origen más cercana al 2000 AEC.
     Home     About     deuteronomy13     News     IsTheBibleTrue? Proving The Book of Enoch We can discover something very interesting in the Book of Enoch that proves without a doubt the legitimacy of its contents. In the 18th chapter, Enoch is describing a journey with the angels, where they are flying in an angelic "spaceship" (whirlwind in Ezekiel) southwards on the earth, and coming to a place where there are pillars of heavenly fire. To us, this sounds like they were flying over Africa (from the Middle East), and coming to the South Pole, and watching the Southern Lights. Enoch describes how he is passing several mountains, which quite well fits in with the mountains in east and south Africa. He passes over where the "waters collect", which obviously is where the oceans gather south of Africa. Then when they come to the place further south, he sees a deep rift, or abyss, which would suggest that Antarctica at that time was free from ice. And we know that there are ancient maps that seem to depict Antarctica as an ice-free landmass. Now, over this abyss, where the heavenly fire goes up and down like immense pillars, there are seven stars. This is of course not stars here on earth, but stars hovering over the South Pole horizon. A well known formation of seven stars is the Pleiades. Were the stars Enoch saw the Pleiades? Several things seem to confirm this. Firstly, the angel tells him that certain fallen angels were to be bound to those stars, because of their mingling with women on earth. This story is very similar to myths in Greece and Mesopotamia. In the Greek myth, seven women were put in the starry heaven because of their mingling with the Titans, by which they were made pregnant. This is also a clear parallel to Genesis 6. And in Enoch, which describes this story in detail, we read, in the chapter after chapter 18, that the women who were seduced by the fallen angels, were to be imprisoned together with those angels, among those seven stars. These Greek women were called the Pleiades, and therebye we know that those seven stars in Enoch must be the Pleiades. Then there is also a myth from Mesopo­tamia, where seven demons were bound as seven stars in the sky. Also here those stars are identified as the Pleiades. This star formation was very well-known to all the ancients, because of its beautiful appearance and for its role for agricultural dates. Thus we can be quite sure that the stars Enoch saw on the horizon above Antarctica, were the Pleiades. Now, this of course can be put to test with a modern astronomy program. At first we must wonder if those stars could really be viewed at the southern hemisphere of the Earth. As it is a totally different sky there. So is the interpretation of the Enoch text true, or would an astronomy program debunk the whole idea? Using Stellarium, which is a free program you can download, you can enter the South Pole as the viewing position. Then you can change the date to a thousand years back in time. And then you can look through the night sky, around the celestial globe - and nothing will be found. The Pleiades were not viewable from the South Pole a thousand years ago. And they are certainly not viewable from there today. Then you can put the date back to the time of Christ, and find nothing. The Pleiades were under the horizon all the year and all day and night, at that time. Then you can set the date to the time of Noah's Flood, about 2300 BC,  still finding nothing. By this moment you may think the idea is destroyed. Clearly, one cannot see these stars on the other side of the earth. What should have been understood from the beginning is that Enoch lived a couple of hundred years before the flood. In fact more than 700 years before the flood, between 622 and 977 after the creation of Adam - which is about 3000 BC.  So, you can put in the date to 3000 BC, and start to rotate the scene. And there they are! The Pleiades could be seen at that time, just above the horizon, at the South Pole! Wow!  Because of the Precession of the Equinoxes, they had a time-window in that age, when they were just visible above the South Pole horizon, a certain time of the year. Since then they have never been seen from such southerly positions on earth. "The Pleiades", by Elihu Wedder (1885). How is this to be explained? Was it just a very good guess of who ever that wrote the supposed "pseud-epigraphical" book, supposedly around the 3rd century BC (as they say about the book)? Note that it is never stated that the stars are the Pleiades in Enoch, or that the route goes over Africa. Why would a writer in that period not mention such well-known names, if he was just putting together a fantasy story? Or was this journey real, and written down by someone who really lived five thousand years ago? And who obviously must have known, or seen, Africa and the Southern Ocean from above, and then the South Pole, with its pillars of light? How could anyone just guess all that, or put it together in a story, when all of it is perfectly accurate - geographically, astronomically, and in exactly the right timeframe. The evidence seems to point that the Book of Enoch really is written before the Great Flood, and that Enoch really did travel with an angel of God in some sort of a flying vehicle, around the world, and also into outer space, which is depicted in other parts of the book. "And I, Enoch, alone saw this vision, the ends of all; and no man has seen them as I have seen them." (Enoch 19:3) The Pleiades at the South Pole, ocean level, in July, 3000 BC. "And I proceeded towards the south; and it burns day and night there where seven hills of precious stones are, three towards the east, three towards the south. But of those towards the east, one of colored stone, one of pearls, and one of antimony; and those towards the south of red stone. But the middle one reached up to heaven, like the throne of God, of alabaster, and the summit of the throne of sapphire. And I saw a burning fire which was in all the hills." (Enoch 18:5b-8, Schodde's 1882 translation) This is a description of pre-flood Africa, with active volcanoes. The highest mountains in Africa are in the east, among them Kilimanjaro, which could be the middle mountain described as reaching up to heaven (that is, its top was covered with clouds), and with alabaster (snow) on its sides. As for the red mountains in the south: there actually are red mountains in South Africa, and even a nature reserve called  Red Mountain Nature Reserve. "And there I saw a place, beyond the great earth; there the waters collected."  (Enoch 18:9) South of Africa is where the great oceans float together, so this is an accurate description. The oceans are forming a circular current around Antarctica. "The Antarctic Circumpolar Current (ACC), sometimes called the 'great ocean conveyor', connects the three great ocean basins, Atlantic, Indian and Pacific, allowing water, heat, salt and other properties to flow from one to the other." "And I saw a great abyss in the earth, with columns of heavenly fire; and I saw among them columns of heavenly fire, which fall and are without number, either towards the height or towards the depth." (Enoch 18:10) There are very deep lakes under the ice of Antarctica, for example Lake Vostok, which is 800 meters deep, so it is fully possible there was a deep rift or abyss at that time. Antarctic Rifts | Antarctic Lakes And even if it sounds fantastic, one cannot role out the theories of the earth having holes at its poles. The "columns of heavenly fire" are of course the Southern Lights. You couldn't get a better description than that. Another possiblity is that there was a thinner layer of ice at that time, and that a volcano may have melted a hole and was extruding burning lava and fire though the opening. Mount Kilimanjaro in north-eastern Tanzania. The well-known Map of Piri Reis depicts the north of Antarctica without ice, but it is not the only one. There are maps showing the whole continent as ice-free, and theories of Antarctica being ice-free about 4000 years ago:          Map of the world by admiral Piri Reis, drawn in 1513.                                       The Orontius Fineus Map of 1531. Mysterious Mapmakers: "Exploring the Impossibly Accurate 16th Century Maps of Antarctica and Greenland" The Oronteus Finaeus Map of 1531 These maps go back to the time of Alexander the Great (356-323 BC) - which is interesting because it is the same time as when the Book (or rather books) of Enoch, began to do their second round in the world. "And over that abyss I saw a place which had no firmament of heaven above it, and no foundation of earth beneath it, and no water above it, and no birds upon it; it was a void place. And there I saw a terrible thing: seven stars, like great burning mountains and like spirits, that petitioned me." (Enoch 18:11-12) Here we have to consider that Enoch saw this from inside an angelic vehicle, perhaps with a zooming function on a screen, or in a window. So when he has seen those stars over the horizon, the view is then magnified, so that he can watch them at a close up, out there in the "void" space. ​ (If you don't believe that angels are using tools and devices, see for example: 2 Kings 2:11, Ezekiel 1:16, and Rev 21:15-21.) If we by modern technique take an even closer look at the Pleiades, the accuracy of Enoch's description becomes even more striking. ​ ​ ​ In this close up, there are traces in the matter around the stars, that look just like what you would expect from some unhappy spirits floating around endlessly, bound by an invisible force. This is astonishing! And where do most "aliens" through channeling tell people they are from? hmm. . . .  Also interesting to note is what God said to Job in chapter 38 verse 31 (Hebrew translation) "Can you bind the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion" Amos 5:8 (KJV) Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: YHVH is his name: Job 9:9 (KJV) "Who makes the Bear, Orion and the Pleiades, And the chambers of the south" Christ is spoken of regarding the Pleiades in Revelation 1:16 And he (Jesus) had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. Are you putting the puzzle together?  "M45, a portion of the Pleiades open star cluster in the constellation Taurus, at a distance of some 410 light-years. The glow around the stars is interstellar dust which shines by reflected starlight." Credit: NOAO/AURA/NSF. And look here: They are even called"Ghostly Reflections in the Pleiades", in this Hubble Telescope presentation. Those scientists didn't know that Enoch wrote about spirits being bound to that place, and yet they are using a similar language to describe them. "Ghostly Reflections in the Pleiades". "NASA's Hubble Space Telescope has caught the eerie, wispy tendrils of a dark interstellar cloud being destroyed by the passage of one of the brightest stars in the Pleiades star cluster. Like a flashlight beam shining off the wall of a cave, the star is reflecting light off the surface of pitch black clouds of cold gas laced with dust." Or, you could describe it like Enoch: "And there I saw a terrible thing: seven stars, like great burning mountains and like spirits.." ​ "The angel said: 'This is the place of the consummation of heaven and earth; it is a prison for the stars of heaven, and for the host of heaven. And the stars that roll over the fire are they who have transgressed the command of God before their rising, because they did not come forth in their time. And he was enraged at them, and bound them till the time of the consummation of their sins in the year of the mystery." (Enoch 18:13-15) The Pleiades are seen as only seven stars with the naked eye (or as six since ancient times). Yet Enoch says this place is a prison for the stars of heaven and for the host of heaven. This tells us there are more than just those seven stars bound together in that place. And the Pleiades actually is a star cluster, consisting of more than 1000 stars! And it is one of the closest clusters to Earth. So, again a surprisingly accurate description, no doubt not given by human knowledge. To further strengthen the Enoch/Pleiades relation, compare Enoch 18:15, where he is speaking of the seven stars: "And he was enraged at them, and bound them..." with Job 38:31: "Can you bind the bands of the Pleiades...?" And in Jude 1:5 we read this:  And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. "The Pleiades in X-rays. The green squares mark the positions of the seven optically brightest stars." Theoi Greek Mythology: "The Pleiades were seven mountain nymph daughters of the Titan Atlas. Their leader was Maia, the mother of Hermes by Zeus. Five of the others were also loved by gods, becoming ancestresses of various royal families including those of Troy and Sparta. When they were pursued by the lustful giant Orion, Zeus set them amongst the stars as the seven-starred constellation Pleiades." "And Uriel said to me: 'Here will stand the souls of those angels who have united themselves with women, and having assumed many different forms, have contaminated mankind, and have led them astray so that they brought offerings to the demons as to gods, namely on the day when the great judgment, on which they will be judged, shall be consummated. And their women having led astray the angels of heaven, will be like their friends." (Enoch 19:1-2) Clay cylinder depicting Marduk fighting a kerub-like (Dragon) being under the Pleiades.
Tablilla sumeria con detalle de astros
Su nombre se debe a que la primera constelación que aparece es precisamente Mul-Apin, el “arado”. Todas las constelaciones llevan delante en caracteres cuneiformes el determinativo Mul, en sumerio “estrella”, para identificarlas como tales, aunque la lista también incluye planetas.

articulo publicado en--http://reydekish.com/2015/03/19/la-astronomia-y-los-sumerios/

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.