Estela asiria contienen antigua maldición

El que descarta esta imagen de la presencia de Salmanu la pone en otro lugar, si se la echa en el agua o la cubre con tierra, trae y lo coloca en una casa tabú donde es inaccesible, el Dios Salmanu, el gran señor, derrocamiento su soberanía, que su nombre y su simiente desaparecer en la tierra, que viva en un contingente junto con las esclavas de su tierra

Estas son las palabras traducidas de la maldición grabada en un artefacto antiguo asirio que data de 800 aC, que irá a subasta Bonhams con el 3 er abril. El Museo Británico, el guardián de la otra mitad de esta reliquia 'malditos' han confirmado que no se compra la estela de reunirse con el fragmento restante en su poder.

La estela de basalto dedicado al rey Adad-Nirari III proviene de la antigua ciudad de Dur-Katlimmu, ahora la moderna ciudad de Sheikh Hamad en Siria, donde se instaló en un santuario que conmemora una victoria militar. Fragmento del Museo Británico, que representa la cabeza del rey, fue descubierto en 1879 y adquirida por el museo dos años después de coleccionista privado Joseph M Shemtob. La parte inferior de la estela real está siendo vendido por un coleccionista privado en Ginebra en Bonhams en Londres el 03 de abril, con una estimación de £ 600.000 a 800.000 libras esterlinas. La estela fue "dado como un regalo de padres a hijos en la década de 1960", según la casa de subastas, pero no hay detalles acerca de cuando salió de Siria están disponibles. Bonhams confía en la procedencia, aunque algunos expertos están preocupados de que la antigüedad podría haber sido ilegalmente extraído o exportado.

La estela completa habría medido 2,1 metros de altura y representa a rey Adad-Nirari III, gobernante de Mesopotamia entre el 810 aC y el 983 aC, en una posición de adoración delante de los símbolos divinos - el disco solar alado de Shamash, la estrella de Ishtar / Venus, diosa de las pasiones humanas en el amor y la guerra, y el rayo del dios del tiempo Adad. Su mano derecha se levanta en un gesto de adoración y su mano izquierda sostiene una maza. Escritura cuneiforme se inscribe en los lados de la estela, y en el frente a través del cuerpo del rey, que dice:

"... Negal-eres, gobernador del país de Rasappa ... presenta una imagen de Adad-nerari III, rey de Asiria, su señor, al dios Salmanu, su señor, que protege el trono de su sacerdocio, para dar a sus manos el cetro que pastorea el pueblo y para el bienestar de su descendencia, el bienestar de la gente de Asiria y el bienestar de Asiria, para dispersar a sus adversarios, para destruir sus feroces enemigos, para someter a sus príncipes enemigos. "

Otra estela, éste completa, que representa al rey Adad-Nirari III. Fuente de la foto: Wikipedia

Tanto de las inscripciones identifican Dur-Katlimmu como sede del dios Salmanu, confirmando lo que ya ha sido descubierto en los textos de archivos encontrados en Tell Sheikh Hamad. Las inscripciones describen la reconstrucción y renovación de su templo en Dur-Katlimmu. La inscripción en la parte delantera exhorta futuros gobernantes de cuidar el templo, mientras que el texto en el lado maldice explícitamente a cualquiera que se atreva a quitar la estela del templo. Nergal-eres, gobernador de la región, han presentado esta estela específica al templo junto con una espada namsaru, que no es la espada común, sino un ajuste arma para un dios. Deseaba traer las bendiciones de Salmanu en su rey y su reino, mostrando Nergal-Eres como un partidario leal de su gobernante.

Monumentos de este tipo fueron construidos dentro y fuera de los templos. Su presencia era una afirmación del poder de Asiria y fueron diseñados para intimidar a los delegados extranjeros, con muchas imágenes que contienen representa el avance implacable del poderoso ejército asirio. Las estatuas y estelas representan autoridad real, y así los juramentos se habrían jurado en presencia simbólica del rey. Sus inscripciones son a menudo dirigidas a los futuros gobernantes que, al encontrarse con ellos en el curso de la renovación de un templo, por ejemplo, se les advierte que tratarlos con cuidado y respeto. No es sorprendente que estas estatuas eran trofeos preciado para reyes rivales que podrían llevar a retirarse y tienen su propio nombre inscrito en ellos. Para evitar esto, estos objetos fueron asegurados con maldiciones.

Durante el siglo noveno antes de Cristo, la que todo lo conquista Imperio Asirio amplió sus territorios de lo que hoy es el norte de Irak a las orillas del Nilo. El imperio se derrumbó en el año 612 aC con la caída de la capital en Nínive a los ejércitos de los babilonios y los medos.

Imagen destacada: La mitad inferior de la estela de ser subastada por Bonhams en la izquierda, y la mitad superior en poder del Museo Británico de la derecha. 

NOTA: Los orígenes antiguos no condona el comercio de objetos antiguos y el mercado de antigüedades que fomenta la eliminación de artefactos preciosos de su hogar ancestral.

Por  abril Holloway

FUENTE--http://www.ancient-origins.net/news-general/assyrian-stele-containing-ancient-curse-will-not-be-reunited-its-other-half-001497