Placa de plomo rara con texto misterioso rescatada de un vertedero ibérico

 

Se ha recuperado una placa de plomo única cubierta con escritura ibérica del Pico de los Ajos (Yátova), uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de España. Esta placa de plomo, deformada y con un misterioso mensaje religioso, se descubrió en un antiguo sitio de reciclaje de metales cercano.

El Poblado Ibérico de Pico de los Ajos es un yacimiento arqueológico del municipio de Yátova (Valencia) que estuvo habitado desde el siglo VII a.C. y abandonado entre el siglo I a.C. y el siglo I d.C.

Los cimientos de muchas viviendas antiguas y estructuras defensivas se han excavado en el centro de esta ciudad altamente defendida y muchas de las excavaciones han desenterrado cientos de cerámicas fragmentadas y materiales monetarios.

Pero ahora, un equipo de investigadores ha excavado una rara placa de plomo cubierta con escritura antigua, pero estaba deformada como si hubiera sido descartada. El artefacto religioso doblado dejó perplejo al equipo de investigadores, hasta que se dieron cuenta de que la tableta metálica había perdido su poder espiritual y fue descartada para su reciclaje.

Arqueólogos españoles de la Universidad de Valencia excavando en el sitio de Pico de los Ajos (Yatova) en el sureste de España, donde se encontró la placa de plomo doblada en un antiguo sitio de reciclaje de metal cercano. ( Universidad de Valencia )

Un raro ejemplo de una especie de placa de plomo ibérica antigua

El equipo de la Universidad de Valencia (UV) que descubrió la rara placa tallada estaba formado por arqueólogos del Museo de Prehistoria de Valencia (MPV) y de la Universidad de Barcelona (UB). Juntos, el grupo de investigación multidisciplinario ha publicado un nuevo estudio en la revista Veleia (en español) que detalla su descubrimiento y posterior interpretación de lo que se está llamando “la primera placa de plomo inscrita con escritura ibérica obtenida en una excavación regulada” en el Pico de los Ajos (Yátova).

La hoja principal está inscrita con escritura arcaica “en un tema desconocido” pero el artículo explica que se ha transcrito fonéticamente, un ejercicio que ya ha “avanzado nuestro conocimiento de la cultura ibérica”, según el estudio. El artefacto de plomo se descubrió con escritura en ambos lados formando un solo texto, pero la placa se había doblado.

Las pruebas determinaron que los antiguos símbolos ibéricos se escribieron entre los siglos IV y III a. C., un hecho que entusiasma a los científicos porque la mayoría de las placas de plomo similares son de siglos posteriores. Sin embargo, esta placa de plomo ibérica en particular fue descubierta en un estrato arqueológico del siglo II al I a.C.

Placa de plomo “más joven” con inscripción ibérica del yacimiento del Pico de los Ajos (Yatova), denominada "Pico de los Ajos I." Está inscrito por ambos lados, comprobando la existencia de textos anteriores mal borrados. Parte de la colección del Museo de Prehistoria de Valencia, España. (Falconaumanni / CC BY-SA 3.0 )

Los buscadores de tesoros han robado mucho de este sitio en el pasado

Según un informe de Heritage Daily, muchas de las láminas de plomo conocidas recuperadas de este sitio han llegado a manos de los arqueólogos después del saqueo . Sin embargo, este ejemplo en particular representa una de las pocas placas que se han obtenido durante excavaciones controladas en el sitio. Lo que esto significa es que el artefacto fue descubierto dentro de un contexto conocido, "tanto temporal como espacial", escribieron los autores del nuevo artículo.

Esto, por supuesto, nos recuerda cómo aproximadamente el 5% de los datos históricos potenciales de un artefacto proviene del objeto tangible en sí, y el 95% restante proviene del contexto en el que se encontró. Por lo tanto, los buscadores de tesoros roban no solo los artefactos, sino también la mayor parte de la información arqueológica relacionada con el lugar donde se encontraron o desenterraron el artículo robado.

El Dr. David Quixal dice que el ibérico es un idioma que aún no se puede traducir, y esto es lamentable, ya que el sitio ha proporcionado a los arqueólogos "uno de los conjuntos de textos escritos en ibérico más grandes de toda la península". Esta situación también significa que, aunque la placa se ha estudiado fonéticamente , la naturaleza y el significado del mensaje aún no está claro.

Otra placa de plomo con inscripción epigráfica en una lengua ibérica ahora extinta, procedente de Castellet de Bernabé, España, que es otro yacimiento arqueológico ibérico conocido en la provincia de Valencia. (Pguerin / CC BY-SA 4.0 )

¿Una placa de plomo con una inscripción espiritual que fue descartada?  

El profesor agregó que tampoco es claro “el contexto” en el que se debe interpretar el mensaje, remontándose a ese 95%. Sin embargo, lo que los investigadores han podido hacer es determinar que lo más probable es que el texto sea de naturaleza espiritual y no comercial o contractual.

Se cree que el texto es religioso porque sus "características formales son poco comunes". El paralelo más cercano al lenguaje es el de las placas votivas de El Amarejo (Albacete) que, según señalan los autores del nuevo estudio, contiene el elemento “ kutuŕ” que se observa frecuentemente en las inscripciones votivas rupestres, lo que también indica que el texto tenía un carácter religioso. función .

En conclusión, los investigadores escribieron que el texto fue creado entre los siglos IV y III a.C. pero debido a que fue descubierto en una capa arqueológica del siglo II al I a.C., en un edificio dedicado al reciclaje de herramientas y utensilios de metal , la lámina probablemente fue solo otro objeto desechado esperando ser reciclado.

Y profundizando en los orígenes del texto, el equipo ha identificado con éxito el nombre de alguien mencionado en él como "tořaibeleś", que se sospecha que fue el comisionado o autor del texto.

Por Ashley Cowie

https://www.ancient-origins.net/news-history-archaeology/iberian-lead-plate-0015447