Descubren en Abusir (al suroeste de El Cairo) restos de un templo de Ramsés II

Los restos de un templo perteneciente al faraón Ramsés II, de la XIX dinastía (1295-1186 a.C.), han sido hallados por arqueólogos egipcios y checos en la zona de Abusir, al sur de las famosas pirámides de Guiza, informó este domingo el Ministerio de Antigüedades egipcio.

Su secretario general, Mustafa Waziri, detalló en un comunicado que los restos del templo ocupan una superficie de 32 por 51 metros, donde ha sido desenterrada una base de ladrillos de barro de una fachada del recinto y un patio externo que se comunicaba con la sala de columnas, cuyas paredes estaban pintadas de azul.

Al final de la sala se han encontrado restos de escalones y una rampa que se dirige a una cámara sagrada dividida en tres habitaciones paralelas, en cuyas paredes hay restos de escenas pintadas con colores, las cuales ayudarán a determinar la época exacta en la que el templo fue construido.

Waziri señaló en la nota que en 2012 la misma misión encontró evidencias de la existencia de un templo en esta zona, que formó parte de la gran necrópolis de la antigua ciudad de Menfis, al suroeste de la actual capital egipcia.

Por su parte, el director de la misión, Miroslav Bartan, dijo que han hallado títulos del rey Ramsés II grabados en restos de relieves, además de otros fragmentos que tienen escenas que representan a las deidades del sol como Amón, Ra y la diosa Nejbet.

Bartan aseguró que este templo es el único indicio que apunta a la presencia del faraón en el necrópolis de Menfis y muestra la continuación del culto al dios Ra en la zona de Abusir desde la V dinastía del Imperio Antiguo hasta el Imperio Moderno. 

Fuente: EFE, El Cairo | Público, 15 de octubre de 2017

Fotos por gentileza del Ministerio de Antigüedades Egipcio.

A Egyptian-Czech Archaeological Mission uncovered remains of King Ramses II Temple during the excavation works carried out at Abusir archaological site.
Dr. Mostafa Waziri, Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities announced.

He explains that the discovery comes after the mission had found in 2012 archaeological evidences that shows the existence of a temple in this area, a fact that encourages the mission to resume its excavations in this area and the neighborhood along the last four years.

Dr. Mohammed Meguahed, Deputy of the Head of the mission, said that the temple is 32 x 51 meters wide and consists of mud brick foundations of one of its pylons, a large forecourt that leads to the pillars hall whkch parts of its halls are painted in blue.

At the rear end of the court, the mission found a staircase or a ramp leading to a sanctuary whose back part is divided into three parallel chambers. The remains of this building were covered with by huge deposits of sand and chips of stones of which may bore fragments of polychrome reliefs.

Dr. Miroslav Barta, The head of the Czech mission explains that the different titular sod King Ramses II were found engraved on a relief fragments which is connected to the cult of the solar deities.
In addition, relief fragments depicting scenes of the solar gods ”Amun”, “Ra and Nekhbet”

He continues that this temple is the only evidence of the King Ramses II presence in Memphis necropolis and confirms at the same time the continuation of the worshipping of the sun god "Ra" in the region of Abusir, which began since the 5th dynasty and continued until the era of the New Kingdom.

Fuente: Ministry of Antiquities

Fuente: EFE, El Cairo

Fotos por gentileza del Ministerio de Antigüedades Egipcio.

Publicado por José Luis Santos Fernández

Articulo publicado en...http://terraeantiqvae.com/profiles/blogs/descubren-en-abusir-al-suroeste-de-el-cairo-restos-de-un-templo-d